Toyin Lawani's marriage in turmoil as husband opens up about the struggle, saying, "I'm tired of pretending and crying"