A man was arrested after causing three men's genitals to disappear by touching them, leading to a gathering of onlookers